It is not related to jetpack, but the bad guys are injecting their malware on any plugin they find enabled on your site.
And many sites are being compromised with it:
http://labs.sucuri.net/?note=2013-07-14
So you probably have some other "way in" that they are using, unrelated to jetpack.
thanks,